エレミヤ書 48:8 - Japanese: 聖書 口語訳 滅ぼす者はすべての町に来る、 一つの町ものがれることができない。 谷は滅び、平地は荒される、 主の言われたとおりである。 Colloquial Japanese (1955) 滅ぼす者はすべての町に来る、一つの町ものがれることができない。谷は滅び、平地は荒される、主の言われたとおりである。 リビングバイブル 村や町は、高台にあっても谷間にあっても、 すべて滅びる。 わたしがそう言ったからだ。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 略奪する者がすべての町を襲い ひとつとして免れるものはない。 谷は滅び、平野は荒らされる。 主が言われたとおりである。 聖書 口語訳 滅ぼす者はすべての町に来る、一つの町ものがれることができない。谷は滅び、平地は荒される、主の言われたとおりである。 |
見よ、わたしは北の方のすべての種族と、わたしのしもべであるバビロンの王ネブカデレザルを呼び寄せて、この地とその民と、そのまわりの国々を攻め滅ぼさせ、これを忌みきらわれるものとし、人の笑いものとし、永遠のはずかしめとすると、主は言われる。
すなわち高原のすべての町々と、ヘシボンで世を治めたアモリびとの王シホンの全国に及んだ。モーセはシホンを、ミデアンのつかさたちエビ、レケム、ツル、ホルおよびレバと共に撃ち殺した。これらはみなシホンの諸侯であって、その地に住んでいた者である。